بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= arirangland.com =-
!کی میخواد بره نام دمون کسی میره نام دمون؟
قسمت دو خانم،خانم می تونین برین داخل
مواظب باشین
لطفا مواظبشون باش
بعدی
نوبت منه
پیماتگول کسی میخواد بره پیماتگول؟
کلی واسه نام سام منتظر موندم واسه چی بقیه رو میبری اخه؟
پیرمرد
بهت گفته بودم نمیرم اونجا
اگه برم اونجا کجاوه خالی میمونه
ای خدا,تا زمانی که
دوبل حساب کنی باهام
دوبل؟
چه چرندیاتی
!مشتری بعدی
!هوی
!عوضی کله خر
آقا آقا
!تو
با بزرگترای خودتم هنیجوری رفتار می کنی؟
کدوم ادمی سر یه کجاوه به بزرگتر از خودش اینجوری بی احترامی می کنه؟
اخه به تو چه مربوط که نخوام این مرده رو ببرم یا بخوام بچاپمش؟
واسه یه زن گنده درسته که با یه مشت ولگرد مست سرو کله بزنه؟
!هوی پست فطرت
دوبار گول نمی خورم
منم دوبار گول نمی خورم
!اقا !اقا
چی کار می کنین؟ بگیرینش
بگیرینش
ولم کنین ولم کنین
واسه چی وقتی مستی نمیری خونت؟
چرا دخالت کردی؟
ولم کنین احمقای بیشعور
نمی خوای بری خونه؟
پس یه دور باهم اب شنگولی میریم بالا
دستاتو بکش اونور
جنابالی خر کی باشی؟
نامزدشی؟
فقط یه دانشمندم که نمی تونه وایسته و بی عدالتیو تماشا کنه
برو ردت کارت بابا
خودتو الکی تو مخمصه ننداز
10ضربه شلاق بخاطر اذیت یه خانم
جریمه کلاه برداری توی کار مسافربری 30نیانگه و یه ماهم کارو کاسبیت تخته میشه
شایدم دوماه بود؟
کلی شاهد اینجا هست
بریم از اداره پاسبانی بپرسیم؟
اه تف به این شانس
بهتره تو شب مواظب خودت باشی
همین حالا کجاوه رو ببر ببرش
بله اقا
حالت خوبه؟
همونجوری که هستی واستا خدایا
چیکارکنم؟
اینو نیگا
حسابی مست و پاتیله
واسه چی انقدر بهش زهر ماری دادین؟
زود قضاوت نکنین تروخدا
دلم واسه ش سوخت واسه همین اوردمش اینجا همش همین
میزارمش تو تختش و بعدم میرم
باشه باشه
میشه 10 نیانگ
به مرد مجرد خونه نمی دیم اتاق دو نیانگ.خونه 5 نیانگ
اینا چیه؟
اهان,واسه اتاقای کوچیکه
فقط یه اتاق بزرگ برامون مونده
اگه میخواین میتونین برین یه جا دیگه
این اتاق که میگی کجاس؟
اتاق 3 طبقه2
طبقه 2؟
ایــــــــش
چقدر کثیفه!اییییی
....از هر چی تو زندگیم دیده بودم
چی کار می کنی؟ هان؟
الان عقلت سرجاشه دیگه؟
...چقدر مگه خوردی که الان
چی کار داری می کنی؟
فک کنم سوتفاهم پیش اومده
سوتفاهم درمورد چی؟
نزن تروخدا
یه دقیقه گوش کن !بسه! نزن
منحرف! منحرف صبرکن
منحرف عوضی پخ تو کله
بسه دیگه
اروم باش
کلی اب شنگولی رفتی بالا و بعد همشو رو من بالا اوردی
احمق بیشعور
نه صبر کن
از اینجا گمشو
تروخدا بسه از اینجا گمشو
چی شده؟این که فقط میخواست دختره رو بزاره تو تحت
20ساله دارم اینجا رو می گردونم
تا حالا ندیدم یه مرد فقط زن بزاره تو تخت وبعدم بره
بابا جون یه ذره اروم باش و به من گوش بده
از اینجا گمشو بیرون بهت گفتم گمشو بیرون
...خداییش
دیوونه ای
یه لحظه فقط خواهش می کنم
حس می کنم خیلی مظلوم واقع شدم
پاشو
پاشو ببینم
خدایا چه ترسناکه این بشر
ایگو
....شما کی @Arirangland
من کجام؟ @Arirangland
اینجا؟اینجا زندانه
زندان؟
ادم حسابی میزنیا
ولی میخواستی که به یه زن تجاوز کنی
منو میگی؟
اقا رو باش
چه اشراف زاده باشن چه یه مرد از طبقه ی پایین
همشون می گن که بی گناهن و این بی انصافیه در حقشون
شلاق باید بخوری تا حالت سرجاش بیاد
یا خدا
چه اقدام برای تجاوز باشه یا تهدید به تجاوز
همش یکیه
اینا اراذل معروف والجائن
کلاهبرداری تو خونشونه
جونم برات بگه دلالی جنسانی دزدی,رشوه,تهدید همه چی
تا جایی که می تونن مردمو می چاپن
خب هنوزم
ما بهتر از اوناییم که متجاوزن
متجاوز؟چطور چرات کردی؟
چی کار می کنی؟
این چه کاریه؟
هوی متجاوز بیا بیرون
خودتو میگه متجاوز جنسی بدبخت
کارت شناساییتو
بده
اگه بخاطر حرفای دختره با من مثه یه مجرم میخوای برخورد کنی
روی کارت شناساییمم نمی بینی
هنوز قضیه رو نگرفتی حروم زاده
حروم زاده؟ به من گفتی حروم زاده؟
خب میخوای صدات بزنم مردی که یه مقام بالا میخواست نابودش کنه؟
دقیقا عین همونایی که این کارو می کنن
میگما
این لکه سفیده که رو صورتته
ارایشه؟
چی؟
داروی خواب-اوره
خدایا هانیانگم دیگه مثه سابق نیست
یه سری زن مخ زن هس که از مواد استفاده می کنن تا هرچی داری ازت بدزدن
همه جام هستنا
حالام به خوش یومنی درنظرش بگیر و همه چیو فراموش کن
خودم حواسم جمع کارام هست
خیلی خب هرجور که مایلی
یه تشکر بهت بدهکارم
...ای کاش بهم می گفتی که کی هستی
من؟
من یه نسیم بهاریم که در میون گلا میوزه
!سرورم
چرا دوباره پول نوشدنیاتونو ندادین و همینطوری گذاشتین رفتین؟
بهتون گفته بودم اگه نوشیدنی میخواین
بیاین هونگ روون
حتی ککم واسه خودش شخصیت داره
حس بدی بهم دست میده همش بیام پیشتون
اوه.....اینجوری نگین قربان
اگه چیزی بخواین واستون حاضر می کنیم سرورم
بعدم منتظرتون می مونیم
شما دخترا بهترینید
بریم دیگه
الان چه وقته اومدنه؟
داشتین می رفتین سرکار؟
حتما کل شب درگیر بودی
سه سال گذشته
قابل درکه چون هنوز جوونه
برای اینکه کارای بزرگ انجام بدی
نباید بزاری مردم در موردت چرت و پرت بگن
باید درست رفتاری کنی
متوجه شدم پدر
خودش از پسش برمیاد
دیر می کنیا دیگه باید بری
خدافظ
سوی بن بهتره که ساکت بشی
چی کار می کنی؟
هنوز خونه نیومده کل شبو بیرون بودی؟
همیشه رو تمییزی حساسیت داشتی چرا اونورو نگاه می کنی؟
نمی خوای بری؟
سوغاتیم کو حالا؟
خدایا از دست تو و اون سوغاتیت
خسته نشدی انقدر پرسیدی؟
3ساله که خونه نبودی
چجوری روت شد اخه عکسه خودتو واسه خونواده ت سوغاتی بیاری؟
توی سلسله چینگ
اگه کلیم پول داشته باشی سوغاتی خریدن سخته
اینا رو واسه خودت نگه دار
حالا سوغاتی اصلی رو بده بیاد
خدایا چقدر خسته م
خیلی خسته م
....نه
واقعنی انگار باید فراموشش کنم
یه لحظه گوش کن اخه بسه!بسه
منحرف!منحرف صبر کن
منحرف خاکبرسر
اخه چجوری اون اتفاق ناجورو فراموش کنم؟
عالیجناب چرا بلند نمی شین؟
!عالیجناب
چرا انقدر اب شنگولی خوردین اخه؟
بفرمایین شربت عسله
شربت عسل واسه خماری من جواب نمیده
تروخدا نگاه صورتتون چه پف کرده
میدونستین پیرتر از ملکه دوگر بنظر میرسین؟
کتک میخوای؟
اهان راستی اون مرده چی شد ؟
مرده؟کدوم مرده؟
پاسبان حتما حسابشو رسیده
منحرفی مثه اون باید بره بمیره
...منحـ منحرف؟
...به چه جراتی میخواست تجاوز @Arirangland
تمام خواجه های قصرو جمع می کنم @Arirangland
تا حسابشو برسن
چی؟ واقعا نمی دونی؟
مردم نباید بدونن که شما از دیوار قصررفتین بالا
مثلا باخواجه ها میخواین چیکار کنین؟
هان ,چیکار می کنین مثلا؟ حواست به کارای خودت باشه
میگیرینش؟
پرنسس رفتار ناشایستی از خودشون نشون دادن و از دیوار قصر رفتن بالا
یا خدا این دیگه چجور پرنسسیه؟
اشک و خون مردم یکی شده از بدبختی
بعد یه پرنسس چطور میتونه اینجور رفتارکنه
"پادشاه گوشاشو رو این مسئله بسته"
"خزانه های دولت بخاطر افراط خاندان سلطنتی داره از بین میره"
"پرنسس هر شب بیرون از قصره"
"شاه نادان ساکته"
شایعه ها همینطوری توی بازار داره پخش میشه و قدرت خانواده سلطنتی رو تهدید می کنه
باید مقصر رو به جرم خیانت دستگیر کنیم
اگه به همچین جرمی متهمش کنیم
مردم فکر می کنن که شایعه حقیقت داره
درسته
فقط ترس رو تو دل مردم میندازه
لطفا قبل اینکه کاری بکنین خوب فکر کنین اعلی حضرت
لطفا قبل از اینکه کاری بکنین خوب فکر کنین اعلی حضرت
اعلی حضرت
تا وقتی که شایعه ها درست نیستن نباید بهشون توجه کنین
شایعاتی که درمورد پرنسس وجود داره همش دروغه
نظرتون چیه با یه ازدواج این شایعه ها رو خاتمه بدیم؟
فکر می کنم ایده خوبیه که این شایعات رو بخوابونیم
واسه این اینجاییم که درمورد شایعات به یه نتیجه ای برسیم
نظر شما چیه اعلی حضرت؟
ازدواج پرنسس مسئله مهمی در خانواده سلطنتیه
چیزی نیست که بشه به همین زودی در موردش تصمیم گرفت
بعدا درموردش صبحت می کنیم
وزیر چپ گراها همچین بیراهم نمی گه
پرنسس هیه میونگ دیگه موقع ازدواجشه
چند وقت دیگه از سن ازدواجش می گذره
پسر وزیر اموزش و پرورش که از یانجین برگشته چطوره؟
برای پرنسس؟
اون کسیه که بعدا برای دولت کار خواهد کرد
فکر نکنم ادمی مثل اون به عنوان داماد مناسب باشه
نظرتون درمورد پسر وزیر دفاع چیه؟
ملکه
میشه بعدا در این مورد صحبت کنیم؟
معذرت میخوام
شاهزاده وونجا
نخوابیده بودم
شاهزاده
کونت میخاره نه؟
!ابجی
خودشه
بدو بدو
کارت عالیه
خیلی خوبه
اینم از این
گرفتمش
....چرا تو
!وونجا
!شاهزاده وونجا
وونجا حالت خوبه؟
دکترو خبر کنین!همین الان
حالم خوبه مامان
فقط یه زمین خوردگی ساده بود
وونجا
اگه اسیبی ببینی قلبم تیکه پاره میشه
حس مادرتو یعنی نمی دونی چیه؟
ببخشید
ببریدش بله اعلی حضرت
بریم عالی جناب
دوباره مزاحم درس خوندن وونجا شدی؟
بنظرم یه پسر باید بتونه هرموقع که خواست راحت بدوئه و بازی کنه
هرچیزی جای خودش وزمان خودش
وونجا ولیعهد این سرزمینه
چطور اونو با یه پسر عادی مقایسه می کنی؟
من میدونم که چقدر دوستش دارین اعلی حضرت
ولی اگه همینطوری بخواین بیش از حد مواظبش باشین
چطوری میخواد یه شاه قدرتمند بشه؟
داری منو نصیحت می کنی؟
اصلا اینطور نیست بحث امروز هیئت دولت
درمورد رفتار تو بود
چطور پرنسس یه کشورمیتونه همش دردسر درست کنه؟
باید از خودت خجالت بکشی
خدایا ,هردفعه که ملکه اون قیافه سردو به خودش می گیره
حس می کنم پاهام بی حس میشه
همیشه باهمه گرم و صمیمیه به جزشما
خفه شو
حقیقته خب
شاهزاده وونجا رو همیشه پیش خودش نگه میداره
!هوی
داری میخندی؟بیا اینجا ببینم
!افسر کانگ
نگاه کن چه ادای باحالا رو درمیاره
مشکل تو افسرکانگ اینه که
زیادی جدی ای
شنیدم که دوباره دیشب از دیوار قصر رفتین بالا
باهم حسابی گپ بزنین
اشتباه شنیدین افسر کانگ
دیروز کلا توی اتاقم بودم
سه سال گذشته
دیگه باید بس کنین
افسر کانگ نگرانه
دیدین که دیروز چی شد
گیر یه منحرف افتادین و ماهم گمتون کردیم
...با این حساب
اعلی حضرت چی شده؟
واقعا ندیدینش؟
کجا گمش کردین؟ خوب اطرافو نگاه کنین
این زن رو ندیدین؟
نه فکر نکنم
باشه
این زن رو اتفاقی جایی ندیدین؟
نه فکر نکنم
نمیشناسمش
خودشه
پیش همون منحرفه س
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : فرناز * -= @Arirangland =-